Metanavigation
Logo der UHH
FUNDus!

FUNDusCollection Portal of the University of Hamburg

Kuzmina archive

The Kuzmina Archive houses a collection of handwritten field notes and audio recordings compiled by Angelina Ivanovna Kuzmina (1924-2002) between 1962 and 1977 on the Selkulp language, an endangered Samoyed language from the Uralic language family that is still spoken in the Selkulp culture regions of Tomsk and in the Tazthe Valley in Siberia.

From this collection a total of 2078 digital objects are displayed in FUNDus

conjugation: 'see'
preview conjugation: 'see'
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00121
Title: conjugation: 'see'
Description: conjugation: 'see' with sentences
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Agicheva Raya
Content: conjugation
Volume: 1
Book: 22
Page: 435-436
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
sentences
preview sentences
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00122
Title: sentences
Description: sentences
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Kalin Vladimir Sergeevich
Content: sentences
Volume: 1
Book: 22
Page: 444
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
A fool in a sack coat Дурак в парке из...
preview A fool in a sack coat Дурак в парке из мешковины
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00123
Title: A fool in a sack coat
Title (ru): Дурак в парке из мешковины
Description:
Fairy tale about three brothers, one of them (in sack coat) managed to get a tsar's daughter
Description (ru): Сказка о трёх братьях, одному из них (в парке из мешковины) удаётся добыть царскую дочь
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Nerina Elizaveta Pavlovna
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 1
Page: 1-24
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
A fool in a sack coat Дурак в парке из...
preview A fool in a sack coat Дурак в парке из мешковины
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00124
Title: A fool in a sack coat
Title (ru): Дурак в парке из мешковины
Description:
Fairy tale about three brothers, one of them (in sack coat) managed to get a tsar's daughter (cont.)
Description (ru): Сказка о трёх братьях, одному из них (в парке из мешковины) удаётся добыть царскую дочь
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Nerina Elizaveta Pavlovna
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 2
Page: 25-48
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
A fool in a sack coat Дурак в парке из...
preview A fool in a sack coat Дурак в парке из мешковины
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00125
Title: A fool in a sack coat
Title (ru): Дурак в парке из мешковины
Description:
Fairy tale about three brothers, one of them (in sack coat) managed to get a tsar's daughter (cont.)
Description (ru): Сказка о трёх братьях, одному из них (в парке из мешковины) удаётся добыть царскую дочь
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Nerina Elizaveta Pavlovna
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 3
Page: 49-65
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
(empty page) (пустая страница)
preview (empty page) (пустая страница)
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00126
Title: (empty page)
Title (ru): (пустая страница)
Description: (empty page)
Description (ru): (пустая страница)
Speaker: (no speaker)
Content: (empty page)
Volume: 2
Book: 3
Page: 66-72
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
An orphan boy and an old Pan Парень си...
preview An orphan boy and an old Pan Парень сирота и старик Пан
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00127
Title: An orphan boy and an old Pan
Title (ru): Парень сирота и старик Пан
Description: The orhpan boy who defeated the Nenets of the Pan old man
Description (ru): Как парень-сирота расправился с ненцами Пана-старика
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Nerina Elizaveta Pavlovna
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 4
Page: 73-96
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
An orphan boy and an old Pan Парень си...
preview An orphan boy and an old Pan Парень сирота и старик Пан
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00128
Title: An orphan boy and an old Pan
Title (ru): Парень сирота и старик Пан
Description: The orhpan boy who defeated the Nenets of the Pan old man
Description (ru): Как парень-сирота расправился с ненцами Пана-старика
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Nerina Elizaveta Pavlovna
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 5
Page: 97-112
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Hare Parka Заячья шуба
preview Hare Parka Заячья шуба
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00129
Title: Hare Parka
Title (ru): Заячья шуба
Description: Hare Parka
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Nerina Elizaveta Pavlovna
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 5
Page: 113-120
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
sentences
preview sentences
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00130
Title: sentences
Description: sentences
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Nerina Elizaveta Pavlovna
Content: sentences
Volume: 2
Book: 6
Page: 133-134
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
A Nenets and a White Bear Ненец и белы...
preview A Nenets and a White Bear Ненец и белый медведь
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00131
Title: A Nenets and a White Bear
Title (ru): Ненец и белый медведь
Description: The Nenets who killed a white bear and got lost
Description (ru): Сказка о ненце, который убил белого медведя и потерялся
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Nerina Elizaveta Pavlovna
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 6
Page: 144-156
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Hare Parka Заячья шуба
preview Hare Parka Заячья шуба
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00132
Title: Hare Parka
Title (ru): Заячья шуба
Description: Hare Parka (cont.)
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Nerina Elizaveta Pavlovna
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 6
Page: 121-132
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Hare Parka Заячья шуба
preview Hare Parka Заячья шуба
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00133
Title: Hare Parka
Title (ru): Заячья шуба
Description: Hare Parka (cont.)
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Nerina Elizaveta Pavlovna
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 6
Page: 135-143
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
A Nenets and a White Bear Ненец и белы...
preview A Nenets and a White Bear Ненец и белый медведь
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00134
Title: A Nenets and a White Bear
Title (ru): Ненец и белый медведь
Description: The Nenets who killed a white bear and got lost (cont.)
Description (ru): Сказка о ненце, который убил белого медведя и потерялся
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Nerina Elizaveta Pavlovna
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 7
Page: 157-173
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
(empty page) (пустая страница)
preview (empty page) (пустая страница)
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00135
Title: (empty page)
Title (ru): (пустая страница)
Description: (empty page)
Description (ru): (пустая страница)
Speaker: (no speaker)
Content: (empty page)
Volume: 2
Book: 7
Page: 174-180
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Sylcha-Pylcha Сыльча-Пыльча
preview Sylcha-Pylcha Сыльча-Пыльча
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00136
Title: Sylcha-Pylcha
Title (ru): Сыльча-Пыльча
Description: Sylcha-Pylcha
Description (ru): Сказка о Сыльче-Пыльче
Language: Northern Selkup
Dialect: Upper Taz;Middle Taz
Speaker: Kalin Aleksej Ivanovich
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 8
Page: 181-202
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: Тучкова2015: 223-236
Detailed view
Sylcha-Pylcha Сыльча-Пыльча
preview Sylcha-Pylcha Сыльча-Пыльча
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00137
Title: Sylcha-Pylcha
Title (ru): Сыльча-Пыльча
Description: Sylcha-Pylcha (cont.)
Description (ru): Сказка о Сыльче-Пыльче
Language: Northern Selkup
Dialect: Upper Taz;Middle Taz
Speaker: Kalin Aleksej Ivanovich
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 9
Page: 203-226
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: Тучкова2015: 223-236
Detailed view
Boy and Old Devil Мальчик и старик-чёрт
preview Boy and Old Devil Мальчик и старик-чёрт
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00138
Title: Boy and Old Devil
Title (ru): Мальчик и старик-чёрт
Description: The boy fights with the old Devil
Description (ru): Мальчик борется со стариком-чёртом("Ийя и Лоз-ира")
Language: Northern Selkup
Dialect: Upper Taz;Middle Taz
Speaker: Kalin Aleksej Ivanovich
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 10
Page: 231-250
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Sylcha-Pylcha Сыльча-Пыльча
preview Sylcha-Pylcha Сыльча-Пыльча
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00139
Title: Sylcha-Pylcha
Title (ru): Сыльча-Пыльча
Description: Sylcha-Pylcha (cont.)
Description (ru): Сказка о Сыльче-Пыльче
Language: Northern Selkup
Dialect: Upper Taz;Middle Taz
Speaker: Kalin Aleksej Ivanovich
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 10
Page: 227-231
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: Тучкова2015: 223-236
Detailed view
Kargacheva Nina Dmitrievna
preview Kargacheva Nina Dmitrievna
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00140
Title: Kargacheva Nina Dmitrievna
Description: data about Kargacheva Nina Dmitrievna KND
Language: Russian
Dialect: (unspecified)
Speaker: Kargacheva Nina Dmitrievna
Content: data
Volume: 2
Book: 11
Page: 251
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Boy and Old Devil Мальчик и старик-чёрт
preview Boy and Old Devil Мальчик и старик-чёрт
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00141
Title: Boy and Old Devil
Title (ru): Мальчик и старик-чёрт
Description: The boy fights with the old Devil (cont.)
Description (ru): Мальчик борется со стариком-чёртом("Ийя и Лоз-ира")
Language: Northern Selkup
Dialect: Upper Taz;Middle Taz
Speaker: Kalin Aleksej Ivanovich
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 11
Page: 251-274
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Boy and Old Devil Мальчик и старик-чёрт
preview Boy and Old Devil Мальчик и старик-чёрт
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00142
Title: Boy and Old Devil
Title (ru): Мальчик и старик-чёрт
Description: The boy fights with the old Devil (cont.)
Description (ru): Мальчик борется со стариком-чёртом("Ийя и Лоз-ира")
Language: Northern Selkup
Dialect: Upper Taz;Middle Taz
Speaker: Kalin Aleksej Ivanovich
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 12
Page: 275-298
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
speech verbs
preview speech verbs
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00143
Title: speech verbs
Description: speech verbs
Language: Northern Selkup
Dialect: Upper Taz;Middle Taz
Speaker: Kalin Aleksej Ivanovich
Content: lexicon
Volume: 2
Book: 12
Page: 275a
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Boy and Old Devil Мальчик и старик-чёрт
preview Boy and Old Devil Мальчик и старик-чёрт
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00144
Title: Boy and Old Devil
Title (ru): Мальчик и старик-чёрт
Description: The boy fights with the old Devil (cont.)
Description (ru): Мальчик борется со стариком-чёртом("Ийя и Лоз-ира")
Language: Northern Selkup
Dialect: Upper Taz;Middle Taz
Speaker: Kalin Aleksej Ivanovich
Content: fairytale
Volume: 2
Book: 13
Page: 299-318
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view

Contact:

Prof. Dr. Beáta Wagner-Nagy
Faculty of Humanities
Überseering 35, Postfach #29
22297 Hamburg
Phone: +49 40 42838-2787

Search in Collection

Reset fields X

Links

Last update: November 28 2023