Metanavigation
Logo der UHH
FUNDus!

FUNDusCollection Portal of the University of Hamburg

Kuzmina archive

The Kuzmina Archive houses a collection of handwritten field notes and audio recordings compiled by Angelina Ivanovna Kuzmina (1924-2002) between 1962 and 1977 on the Selkulp language, an endangered Samoyed language from the Uralic language family that is still spoken in the Selkulp culture regions of Tomsk and in the Tazthe Valley in Siberia.

From this collection a total of 2078 digital objects are displayed in FUNDus

conjugation: 'be afraid of'
preview conjugation: 'be afraid of'
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00073
Title: conjugation: 'be afraid of'
Description: conjugation: 'be afraid of'
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Sajgotin Konstantin Ignat`evich
Content: conjugation
Volume: 1
Book: 15
Page: 302
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
sentences, no. 468-505
preview sentences, no. 468-505
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00074
Title: sentences, no. 468-505
Description: sentences, no. 468-505 with comments and examples
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Sajgotin Konstantin Ignat`evich
Content: translation samples
Volume: 1
Book: 16
Page: 316-322
Comment: there is a page 318a
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
(empty page) (пустая страница)
preview (empty page) (пустая страница)
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00075
Title: (empty page)
Title (ru): (пустая страница)
Description: (empty page)
Description (ru): (пустая страница)
Speaker: (no speaker)
Content: (empty page)
Volume: 1
Book: 16
Page: 323-330
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Morokova Vera Vasil`evna
preview Morokova Vera Vasil`evna
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00076
Title: Morokova Vera Vasil`evna
Description: data about Morokova Vera Vasil`evna
Language: Russian
Dialect: (unspecified)
Speaker: Morokova Vera Vasil`evna
Content: data
Volume: 1
Book: 17
Page: 0
Comment: inside of the front cover
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Kuboleva Mariya Nikitichna
preview Kuboleva Mariya Nikitichna
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00077
Title: Kuboleva Mariya Nikitichna
Description: data about Kuboleva Mariya Nikitichna KuMN
Language: Russian
Dialect: (unspecified)
Speaker: Kuboleva Mariya Nikitichna
Content: data
Volume: 1
Book: 17
Page: 331
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
sentences, no.524-549
preview sentences, no.524-549
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00078
Title: sentences, no.524-549
Description: sentences, no.524-549 with comments and examples
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Kuboleva Mariya Nikitichna
Content: translation samples
Volume: 1
Book: 17
Page: 331-334
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Sargaev Aleksandr Andreevich
preview Sargaev Aleksandr Andreevich
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00079
Title: Sargaev Aleksandr Andreevich
Description: data about Sargaev Aleksandr Andreevich SAlAn
Language: Russian
Dialect: (unspecified)
Speaker: Sargaev Aleksandr Andreevich
Content: data
Volume: 1
Book: 17
Page: 335
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
sample sentences, no. 272-275
preview sample sentences, no. 272-275
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00080
Title: sample sentences, no. 272-275
Description: sample sentences, no. 272-275 with comments and examples
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Sargaev Aleksandr Andreevich
Content: translation samples
Volume: 1
Book: 17
Page: 335-336
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Nerina Svetlana Trofimovna NST
preview Nerina Svetlana Trofimovna NST
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00081
Title: Nerina Svetlana Trofimovna NST
Description: data about Nerina Svetlana Trofimovna NST
Language: Russian
Dialect: (unspecified)
Speaker: Nerina Svetlana Trofimovna
Content: data
Volume: 1
Book: 17
Page: 345
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Andreeva Agrafena Aleksandrovna
preview Andreeva Agrafena Aleksandrovna
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00082
Title: Andreeva Agrafena Aleksandrovna
Description: data about Andreeva Agrafena Aleksandrovna AAA
Language: Russian
Dialect: (unspecified)
Speaker: Andreeva Agrafena Aleksandrovna
Content: data
Volume: 1
Book: 18
Page: 355
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
sample sentences, no. 772-808
preview sample sentences, no. 772-808
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00083
Title: sample sentences, no. 772-808
Description: sample sentences, no. 772-808 with comments and examples
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Andreeva Agrafena Aleksandrovna
Content: translation samples
Volume: 1
Book: 18
Page: 355-363
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
pronouns
preview pronouns
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00084
Title: pronouns
Description: pronouns with examples
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Sargaev Aleksandr Andreevich
Content: lexicon
Volume: 1
Book: 18
Page: 364-373
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
conjugation: 'work'
preview conjugation: 'work'
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00085
Title: conjugation: 'work'
Description: conjugation: 'work'
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Sajgotina Ol`ga Georgievna
Content: conjugation
Volume: 1
Book: 19
Page: 374-379
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Sargaeva Mariya Il`inichna
preview Sargaeva Mariya Il`inichna
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00086
Title: Sargaeva Mariya Il`inichna
Description: data about Sargaeva Mariya Il`inichna SMI
Language: Russian
Dialect: (unspecified)
Speaker: Sargaeva Mariya Il`inichna
Content: data
Volume: 1
Book: 19
Page: 380
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
sentences, no. 196-197
preview sentences, no. 196-197
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00087
Title: sentences, no. 196-197
Description: sentences, no. 196-197
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Sargaeva Mariya Il`inichna
Content: translation samples
Volume: 1
Book: 19
Page: 390
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
sentences
preview sentences
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00088
Title: sentences
Description: sentences
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Sargaeva Mariya Il`inichna
Content: translation samples
Volume: 1
Book: 19
Page: 390-391
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
sentences, no. 201-203
preview sentences, no. 201-203
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00089
Title: sentences, no. 201-203
Description: sentences, no. 201-203 with comments and examples
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Sargaeva Mariya Il`inichna
Content: translation samples
Volume: 1
Book: 19
Page: 392-393
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
sentences, no. 881-887
preview sentences, no. 881-887
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00090
Title: sentences, no. 881-887
Description: sentences, no. 881-887 with comments and examples
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Sargaeva Mariya Il`inichna
Content: translation samples
Volume: 1
Book: 19
Page: 393-396
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
(empty page) (пустая страница)
preview (empty page) (пустая страница)
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00091
Title: (empty page)
Title (ru): (пустая страница)
Description: (empty page)
Description (ru): (пустая страница)
Speaker: (no speaker)
Content: (empty page)
Volume: 1
Book: 19
Page: 397
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Polina Lyuda
preview Polina Lyuda
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00092
Title: Polina Lyuda
Description: data about Polina Lyuda PL
Language: Russian
Dialect: (unspecified)
Speaker: Polina Lyuda
Content: data
Volume: 1
Book: 20
Page: 398
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Tamel`kin Mixail
preview Tamel`kin Mixail
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00093
Title: Tamel`kin Mixail
Description: data about Tamel`kin Mixail TM
Language: Russian
Dialect: (unspecified)
Speaker: Tamel`kin Mixail
Content: data
Volume: 1
Book: 20
Page: 402
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
sentences
preview sentences
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00094
Title: sentences
Description: lexicon, sentences
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Tamel`kin Mixail
Content: sentences
Volume: 1
Book: 20
Page: 402-403
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
Tamel`kina Valentina Vladimirovna
preview Tamel`kina Valentina Vladimirovna
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00095
Title: Tamel`kina Valentina Vladimirovna
Description: data about Tamel`kina Valentina Vladimirovna TVV
Language: Russian
Dialect: (unspecified)
Speaker: Tamel`kina Valentina Vladimirovna
Content: data
Volume: 1
Book: 20
Page: 403
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view
sentences
preview sentences
Photo: UHH/Kuzmina archive
Collection: Kuzmina Written Archive
ID: 00096
Title: sentences
Description: lexicon, sentences
Language: Northern Selkup
Dialect: Middle Taz
Speaker: Tamel`kina Valentina Vladimirovna
Content: sentences
Volume: 1
Book: 20
Page: 403-408
year: 1965
Region: Yamalo-Nenets AO
Region (ru): Ямало-Ненецкий АО
Settlement: Krasnosel`kup
Settlement (ru): с. Красноселькуп
Coordinates: 65.703695,82.453791
Published: (unpublished)
Detailed view

Contact:

Prof. Dr. Beáta Wagner-Nagy
Faculty of Humanities
Überseering 35, Postfach #29
22297 Hamburg
Phone: +49 40 42838-2787

Search in Collection

Reset fields X

Links

Last update: November 28 2023