ID: kuzmina_vol_22_book_2 Band: 22 Buch: 2 Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished)
Weitere Objekte
words
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01129 Titel: words Beschreibung: words Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: lexicon Band: 22 Buch: 2 Seite: 135-136 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) This year I hunted a fox В этот год я лису добыл
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01131 Titel: This year I hunted a fox Title (ru): В этот год я лису добыл Beschreibung: This year I hunted a fox Beschreibung (ru): Этот год я лису добыл (S.18) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 137-138 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) The bear Хор. Медведь
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01132 Titel: The bear Title (ru): Хор. Медведь Beschreibung: Chorus. The bear Beschreibung (ru): Хор. Медведь (с.19) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: fairytale Band: 22 Buch: 2 Seite: 138-140 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) I haven't seen reindeers Высказывание: "Оленя не видела"
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01133 Titel: I haven't seen reindeers Title (ru): Высказывание: "Оленя не видела" Beschreibung: I haven't seen reindeers Beschreibung (ru): Высказывание: "Оленя не видела" Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 138 Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) A partridge. A weasel Куропатка. Горностай
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01134 Titel: A partridge. A weasel Title (ru): Куропатка. Горностай Beschreibung: A partridge. A weasel (p.19) Beschreibung (ru): Куропатка. Горностай (S.20) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: fairytale Band: 22 Buch: 2 Seite: 140-142 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) A cauldron. An axe Котёл. Топор
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01135 Titel: A cauldron. An axe Title (ru): Котёл. Топор Beschreibung: A cauldron. An axe Beschreibung (ru): Котёл. Топор (с.21) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: fairytale Band: 22 Buch: 2 Seite: 142-145 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Kata-old man Ката-старик
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01136 Titel: Kata-old man Title (ru): Ката-старик Beschreibung: Kata-old man Beschreibung (ru): Ката-старик (с.22) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: fairytale Band: 22 Buch: 2 Seite: 145-147б Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Another dialect Другой диалект
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01137 Titel: Another dialect Title (ru): Другой диалект Beschreibung: About a foreign language (dialect) Beschreibung (ru): Высказывание: "О чужом языке (диалекте)" Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 147а Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) An old man checks a muzzle Старик морду смотрит
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01138 Titel: An old man checks a muzzle Title (ru): Старик морду смотрит Beschreibung: An old man checks a muzzle Beschreibung (ru): Старик морду смотрит (с.23) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: fairytale Band: 22 Buch: 2 Seite: 147b-151 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) The egg Яйцо
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01139 Titel: The egg Title (ru): Яйцо Beschreibung: The egg Beschreibung (ru): Яйцо (с.24) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: fairytale Band: 22 Buch: 2 Seite: 151а-154 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) A stub Пень
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01140 Titel: A stub Title (ru): Пень Beschreibung: A stub Beschreibung (ru): Текст № 9: "Пень" (с.25) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: fairytale Band: 22 Buch: 2 Seite: 154а-158 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Language knowledge Знание языка
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01141 Titel: Language knowledge Title (ru): Знание языка Beschreibung: They should also speak our language (right) good Beschreibung (ru): Высказывание: "По-нашему тоже хорошо (правильно) надо разговаривать" Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 156-158 Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) What is written here? Что здесь написано?
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01142 Titel: What is written here? Title (ru): Что здесь написано? Beschreibung: What is written here? Beschreibung (ru): Здесь что написано? (с.26) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 159-163б Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) A duck. A gun. Утка. Ружьё.
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01143 Titel: A duck. A gun. Title (ru): Утка. Ружьё. Beschreibung: A duck. A gun. Beschreibung (ru): Утка. Ружьё (с.27) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 164-167 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Geese don't stay by us Гуси у нас не останавливаются
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01144 Titel: Geese don't stay by us Title (ru): Гуси у нас не останавливаются Beschreibung: Geese don't stay by us Beschreibung (ru): Высказывание: "Гуси у нас не останавливаются" Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 165a Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) The artel Артель
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01145 Titel: The artel Title (ru): Артель Beschreibung: The artel Beschreibung (ru): Артель (S.30) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 179a-168a Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) A tent Чум
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01146 Titel: A tent Title (ru): Чум Beschreibung: A tent Beschreibung (ru): Чум (Дом) (с.31) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 168б-169 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) The school Школа
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01147 Titel: The school Title (ru): Школа Beschreibung: The school Beschreibung (ru): Школа (с.32) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 170-170a Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Pioneers Пионеры
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01148 Titel: Pioneers Title (ru): Пионеры Beschreibung: Pioneers Beschreibung (ru): Пионеры (с.33) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 171-172a Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) A goose Гусь
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01149 Titel: A goose Title (ru): Гусь Beschreibung: A goose Beschreibung (ru): Гусь (с.34) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 173-178 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) bird names
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01150 Titel: bird names Beschreibung: bird names Beschreibung (ru): Названия птиц Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: lexicon Band: 22 Buch: 2 Seite: 173-174 Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Swallow Ласточка
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01151 Titel: Swallow Title (ru): Ласточка Beschreibung: A swallow at home is a bad sign Beschreibung (ru): Ласточка в доме – плохая примета Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 177 Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Autumn Осень
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01152 Titel: Autumn Title (ru): Осень Beschreibung: Autumn Beschreibung (ru): Осень (с.35) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 179-192 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Crow Вороны
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01153 Titel: Crow Title (ru): Вороны Beschreibung: The ravens arrive here in April Beschreibung (ru): Короткий рассказ* "Вороны прилетают в апреле" Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 179 Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Game of cards (standard phrases during the game) Игра в карты
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01154 Titel: Game of cards (standard phrases during the game) Title (ru): Игра в карты Beschreibung: Game of cards (standard phrases during the game) Beschreibung (ru): "Игра в карты" (фразы во время игры) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 185-190 Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) My mother stays at home Моя мать дома сидит
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01159 Titel: My mother stays at home Title (ru): Моя мать дома сидит Beschreibung: My mother stays at home Beschreibung (ru): Моя мать дома сидит (с.38) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 215-224 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Reindeers Олень
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01155 Titel: Reindeers Title (ru): Олень Beschreibung: Reindeer Beschreibung (ru): Олень (с.36) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 193-203 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Dreams Сны
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01156 Titel: Dreams Title (ru): Сны Beschreibung: Dream Beschreibung (ru): Короткий рассказ "Сон" Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 197 Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) I had no house Как у меня не было дома
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01157 Titel: I had no house Title (ru): Как у меня не было дома Beschreibung: I didn't have any home Beschreibung (ru): Короткий рассказ: "У меня не было своего дома" Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 203-206 Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) The sledge Сани
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01158 Titel: The sledge Title (ru): Сани Beschreibung: The sledge Beschreibung (ru): Сани (с.37) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 207-214 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Children play Дети играют
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01160 Titel: Children play Title (ru): Дети играют Beschreibung: Children play Beschreibung (ru): Дети играют (с.39) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 225-232 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Larch Лиственница
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01161 Titel: Larch Title (ru): Лиственница Beschreibung: Larch Beschreibung (ru): Лиственница (с.40) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 233-245 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Ice cover Наст
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01162 Titel: Ice cover Title (ru): Наст Beschreibung: Ice cover Beschreibung (ru): Наст (с.41) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 245-250 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Nelma Нельма
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01163 Titel: Nelma Title (ru): Нельма Beschreibung: Nelma Beschreibung (ru): Нельма (с.42) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 251-255 Kommentar: Translation of „N'arqъ wəttъ“ of E.D. Prokof'eva (with Pidogina's comments) Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) I write a letter Я пишу письмо
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01209 Titel: I write a letter Title (ru): Я пишу письмо Beschreibung: I write a letter Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 159 Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Game of cards (standard phrases during the game)
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01210 Titel: Game of cards (standard phrases during the game) Beschreibung: Game of cards (standard phrases during the game) Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: conversation Band: 22 Buch: 2 Seite: 192 Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Knitting Вязание
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01211 Titel: Knitting Title (ru): Вязание Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 215 Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Knitting Вязание
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01212 Titel: Knitting Title (ru): Вязание Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 217 Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) Ignashka Игнашка
Foto: UHH/Kuzmina Archiv
Sammlungsname: Kuzmina Written Archive ID: 01213 Titel: Ignashka Title (ru): Игнашка Beschreibung: Ignashka Sprache: Southern Selkup Dialekt: Chaya Sprecher: Pidogina Vera Demidovna Inhalt: narrative Band: 22 Buch: 2 Seite: 255 Jahr: 1964 Region: Tomsk Oblast Region (ru): Томская область Siedlung: Novosondorovo Siedlung (ru): д. Новосондорово Koordinaten: 58.035135,83.206938 Veröffentlicht: (unpublished) 
